Aujourd'hui, c'est la fête des mères, et nous souhaitons une très bonne fête à toutes les mamans!
Et évidemment, l'une des mères nous intéresse particulièrement : Jan Williams, la mère de Robbie. Voici une interview inédite de Jan Williams, accordée au journal local de la ville natale de son fils, The Stoke Sentinel. En voici la traduction :
Jan Williams a vu son fils grandir très rapidement - de la sphère Take That, suivie d'une période de transition turbulente avant une carrière solo très réussie et, enfin, sa vie de mari et de père de famille.
Lorsque son fils a eu 40 ans, Jan s'est sentie très fière de ce que son fils a réalisé, et de ce qu'il a vécu:
"En pensant à mon fils à 40 ans, je me sens exaltée", dit-elle. "Ce fut un si long voyage pour lui. Il a eu des moments turbulents, des hauts et des bas, liés à l'industrie du disque. Il a vaincu ses démons, et il est allé de l'avant, alors qu'il était encore très jeune. Sa vie aujourd'hui est tout simpliment merveilleuse, avec sa fille et sa femme. C'est très agréable de voir en lui un père de famille."
Le chemin vers la célébrité a commencé pour Robbie à l'âge de 16 ans, lorsqu'il a auditionné pour un nouveau groupe. Jan se souvient :
"Le jour où Rob a obtenu ses résultats au GCSE (équivalent du Bac), il m'a téléphoné pour me demander de venir à la maison à midi, parce que je ne serais pas contente. Je suis rentré à la maison, et j'ai préparé le déjeuner, et tandis que Rob était dans le jardin avec ses amis, le téléphone a sonné. C'était Nigel Martin-Smith. Il m'appelait pour me dire que Robbie avait été sélectionné pour faire partie du groupe ! J'ai donc ouvert la fenêtre, et j'ai crié : "Tu as un Travail !". Il a accouru dans la cuisine, et il était si excité ! Il n'arrivait pas à le croire."
Durant les deux années suivantes, Jan a fortement soutenu Robbie dans sa carrière pop :
"Il n'avait pas encore de salaire, et je devais payer les factures d'hôtel, les dépenses, les vêtements... Il ne pouvait pas aller à l'université, et il ne pouvait pas travailler, car Nigel voulait que les garçons soient disponibles à tout moment."
"Donc, Rob et moi, on a discuté, et je lui ai dit : "Je vais t'aider jusqu'à tes 18 ans". C'était dur pour lui, car je l'aidais financièrement, mais il voulait travailler, et il était vraiment à fond dedans."
"Quand il a eu 18 ans, Take That a vraiment décollé, et il a décidé qu'il allait me payer 200 Pounds par mois, mais je crois qu'il ne m'a payé que le 1er mois qui a suivi son anniversaire ! Il est revenu à la maison, et il m'a offert une montre en or, et une bouteille de champagne. Je lui ai dit : "Mais c'est ton anniversaire !" Et il a dit : "Merci d'être ma maman, ma vie est incroyable !" Ce fut le début de tout cela."
Le succès de Robbie avec Take That a transformé la vie de toute la famille :
"Ma vie à Stoke-on-Trent a été totalement bouleversée. Je ne savais pas l'effet que ça allait avoir sur ma famille. Le management de Take That nous a juste dit : "Si les fans sont devant votre maison, vous avez juste à vous montrer avec lui, et à sourire."
"Mes murs étaient couverts de graffitis, les clotûres ont été saccagées. Les vêtements sur le fil à linge étaient volés, ma boîte aux lettres a été pillée, et tout le jardin devant avait été mutilé. C'était effrayant. Quand je faisais les courses, une file d'attente se formait derrière moi. Mais ce n'était pas une file d'attente. Les gens regardaient ce que je mettaient dans mon panier, parce qu'ils voulaient savoir ce que Rob allait manger. N'importe qui serait tombé en dépression à cause de cela, mais je devais ignorer tout cela, et je n'avais pas le droit de me plaindre à ce sujet."
Robbie a quitté Take That en 1995, mais sa vie fut loin d'être apaisée.
"Ce fut très dévastateur pour Robbie et nous, quand il a quitté Take That. C'était très triste pour Rob, car il était dans ce milieu, cette période que j'appelle "maladie", car il buvait beaucoup et prenait de la drogue. Maintenant, lorsque je regarde le passé, je suis extrêmement fière de lui, car il est venu à bout de tout cela. Il a toujours été passionné par son travail, et il est courageux. Je savais qu'il allait avoir une carrière solo après Take That. Il avait grandi en étant frustré, et je voulais qu'il soit plus créatif."
La créativité lui a permis de devenir en effet l'artiste solo britannique le plus célèbbre au Royaume-Uni, avec 6 de ses albums parmi les 100 albums les plus vendus dans le pays. Mais quelle est la chanson préférée de sa mère ?
"J'ai une ou deux chansons préférées, mais "Angels" est probablement celle que je retiens. Tout le monde écoute la chanson et la ressent différemment. La chanson a été écrite dans la maison voisine de celle de ma fille, Sally à Newcastle-Under-Lyme; où Robbie logeait. Un soir il a commencé à écrire quelque chose, et les anges sont venus. Il pleurait quand il écrivait cette chanson, et peu importe ce qu'il ressentait en écrivant cette chanson : c'est tout ce dont il avait besoin. Je me sens privilégiée de faire partie de cette histoire, tout comme de ses moments difficiles. Mais j'ai partagé aussi avec lui ses meilleurs moments, et en tant que mère, c'est ce que voulez : être présente quand on a besoin de vous."
Malgré tous ses succès, Jan estime que si Robbie a gardé les pieds sur terre, c'est grâce à l'endroit où il a grandi :
"J'ai essayé d'analyser pourquoi Stoke-On-Trent veut dire autant de choses pour Robbie. Je pense que l'industrie dans laquelle se trouve Rob peut vous faire perdre tout contact avec la réalité. Robbie tient à sa ville natale, c'est un "Stokey Blokey", et ça, ça ne partira jamais. Il aime Stoke-On-Trent, et il est très reconnaisant envers sa ville, pour toute sa vie. Stoke est un lieu unique où tout le monde est sympathique. Il a crée "Give It Sum" (oeuvre caritative qui a récolté plus de 5 Millions de Livres Sterling), car il voulait partager son succès avec la ville. Et cela a marché. Il a participé ainsi au succès de plusieurs projets de sa ville natale."
Pour Jan, assise entre les deux portraits de son petit-fils Freddy (le fils de Sally) et Teddy (la fille de Rob), la vie de famille est une image du bonheur :
"Il est absolument merveilleux", dit-elle. "Il n 'y a rien de mieux que les bébés au monde, et Robbie adore être papa. Sa fille représente le début et la fin de chaque journée pour lui. Il veut la nourir, lui faire prendre son bain, et la mettre au lit. Il est totalement amoureux d'elle, et elle sait exactement comment attirer son attention. Il est drôle à regarder. Je suis si heureuse de chaque minute passée avec Teddy, et je suis si heureuse d'avoir une si belle famille."
