Vous êtes nombreux à vous demander ce qu'est vraiment cette chanson étrange, Minnie The Moocher, que Robbie a interprété durant la tournée Take The Crown, et qui figure sur le nouvel album Swings Both Ways. Voici quelques éléments de réponse.
Ce titre Swing a été écrit en 1931 par Cab Calloway et s'est vendu à 1 Million d'exemplaires !
En 1932, Cab Calloway a enregistré la chanson pour le dessin animé, portant le même nom, Minnie The Moocher. Ce dessin animé, mettait en scène le célèbre personnage Betty Boop et son chien Bimbo. Le dessin animé commence d'abord par une peformance live de Cab Calloway et enchaîne avec le dessin animé de Betty Boop.
Dans le dessin animé, Betty Boop fait une fugue, suite à une dispute avec ses parents, qui voulaient la forcer à manger. Betty s'enfuit avec son chien Bimbo. Tous les deux se retrouvent dans un endroit sombre et se cachent dans un arbre. C'est alors qu'apparaît le fantôme d'un morse, dont les mouvements ont été calqués sur la danse de Calloway. Le morse se met alors à chanter le titre "Minnie The Moocher", accompagné de nombreux fantômes. Après avoir chassé les fantômes, Betty et Bimbo finissent par retrouver le chemin de la maison. Effrayée, Betty Boop se cache sous les draps, et la lettre qu'elle avait laissée pour ses parents est remplacée par un mot : "Home Sweet Home".
Le choix de Robbie pour cette chanson s'explique par bien des points : outre le côté Swing du titre, et cette histoire de fantômes que Robbie affectionne tout particulièrement, il y a aussi le principe du "Call and Response" utilisé dans la chanson. Ce principe, consiste à demander au public de répéter certaines phrases prononcées par le chanteur...
Cela ne vous dit rien ? On ne compte plus le nombre de fois où Robbie a utilisé ce principe ces dernières années. Robbie adore chanter une série d'onomatopées, qu'il demande au public de répéter après lui. Le résultat est souvent le même : le public, échouant dans sa tentative d'imiter Robbie, finit par éclater de rire. Ambiance garantie !
Enfin, les paroles de la chanson, feraient référence à l'usage de la drogue. En effet, l'un des couplets peut y faire référence :
She messed around with a bloke named Smokey.
She loved him though was cokie,
He took her down to Chinatown
And he showed her how to kick the gong around.
Traduction :
Elle a traîné avec un gars nommé Smokey
Elle l'aimait bien, bien qu'il soit un cokey (comprenez une personne prenant de la Cocaïne)
Il l'emmena à Chinatown
Et il lui a montré comment cogner le Gong (comprenez, il lui a montré comment fumer de l'opium)
La lecture des paroles nous montre donc que les fantômes seraient le fruit de l'imagination de Betty Boop, qui aurait fumé trop d'opium...
Regardez ci-dessous le dessin animé.
