L'édition britannique du journal Huffington Post a publié le 12 Avril un article de l'actrice Sarah Summeray.
Cette dernière nous fait partager son analyse du titre Kids, chanté par Robbie Williams et Kylie Minogue. Voici la traduction de son article :
"Vendredi matin, sur mon trajet, ma mémoire a déclenché le souvenir d'une chanson pop qui est sortie à la fin du 20ème siècle. C'est une chanson pop que je considère aujourd'hui comme étant l'une des meilleures chansons jamais sortie, et cette chanson, c'est le tube Kids, chanté par Robbie Williams et Kylie Minogue.
Je ne sais pas ce qui a déclenché le souvenir d'une chanson dont je n'ai pas entendu parler depuis 15 ans peut-être. Peut-être que ce sont les nombreux enfants que j'ai croisés ce matin-là, sur le chemin de leur voyage scolaire, qui m'a fait les éviter; ou bien peut-être que c'est la femme dans mon wagon, qui portait un petit short doré, mais quoi qu'il en soit, je me suis souvenue de cet hymne pop.
Le souvenir fut si intense, que, lorsque je suis arrivée à mon bureau, je suis tout de suite allée sur YouTube et j'ai regardé le clip de Kids 9 fois de suite, en me demandant pourquoi je n'avais pas passé les quinze dernières années de ma vie à y consacrer l'écoute de ce titre de perfection pop.
Si vous pensez que j'exagère, il faut garder à l'esprit que ce morceau a été utilisé sur GTA V et a été utilisé comme thème musical de Junior Masterchef Australie. Hé oui.
Pour tous les sceptiques, les sceptiques et les gens qui pensent que je suis franchement perdue, permettez-moi de m'accorder quelques instants de votre temps pour effectuer une petite dissection musicale, et faire de mon mieux pour vous convaincre pourquoi ma passion indéfectible pour le titre Kids est pleinement justifiée.
Je vous recommande de lire cette analyse en écoutant le titre Kids en boucle. Vous ne le regrettrez pas.
C'est un tube qui vous attire sans ménagement, dès les premières secondes, pour vous séduire. A coups de battements accrocheurs et des sons subtils et sexuellement suggestifs : les fameux "Ahh" de Kylie peuvent être entendus en arrière-plan. Bon départ.
Le pont arrive, et vous savez que vous êtes dans un refrain épique dont vous allez vous régaler :
(So come on) jump on board
Take a ride (yeah)
(You'll be doin' it all right)
Jump on board feel the high
'Cause the kids are alright"Traduction :
"Allez ! Saute à bord
Fais un tour (ouais)
Tu le feras comme il faut
Saute à bord et atteinds le sommet
Parce que les enfants sont loins."Qui sont ces enfants dont ils parlent ? (lol)
Qui s'en soucie ? Vous êtes occupés à vous baigner dans une gloire musicale de ce qui est franchement un orgasme auditif doux, et d'ailleurs, les enfants vont bien. Pas besoin de s'en soucier.
Une fois le refrain terminé, le 2ème verset prend le relais :
"You've got a reputation
Well I guess that can be explored
You're dancing with the chairman of the board
Take a ride in my twelve cylinder symphony
But if you got other plans
The purpose of a woman is to love her man"Traduction :
"Tu as une réputation
Hé bien je pense que cela peut s'explorer
Tu danses avec le capitaine du bateau,
Fais un tour dans ma 12 cylindres
Mais si tu as d'autres plans
Le but d'une femme est d'aimer son homme.Maintenant, il faut que je l'avoue : la chanson a tout de même un défaut à cause de cette phrase qui est chantée par Kylie. Kylie ! Une femme a bien plus à faire que d'aimer seulement son homme ! Qu'en est-il du ménage, de la cuisson du gâteau, ou du petit chaton à nourrir, avec qui nous passons tout notre temps ? Même le capitaine du bateau ne serait pas suffisant pour nous éloigner de cela.
Une fois passée cette petite erreur, nous pouvons nous attendre à une autre répétition du pont et du refrain.
Rapper dans une chanson pop n'a jamais était facile à faire, et pourtant, Robbie Williams donne le meilleur de lui-même, et nous réserve un verset de rap, parfaitement construit :
"I'm an honorary Sean Connery, born '74
There's only one of me" and "I've been looking for serial monogamy
Not some bird that looks like Billy Connolly."Traduction :
"Je suis un Sean Connery d'honneur, né en 74
Il n'y en a qu'un comme moi, et je cherche la monogamie en série
Et non pas un petit ange qui ressemble à Billy Connolly"Quand on pense que Robbie a été complètement eclipsé par Eminem à l'époque.
La vidéo de la chanson se termine sur ce que je qualifierais de cliffhanger de l'année... et même au-delà.
Assis dans un bain à remous, Kylie et Robbie se rapprochent l'un de l'autre. Avec leurs lèvres sur le point de s'embrasser, la caméra s'arrête sur une bouteille de champagne qui s'ouvre avec suggestion, juste avant que Robbie et Kylie ne se touchent, et nous nous demandons ce qu'ils ont fait ou pas fait ensuite.. La fin parfaite d'une chanson parfaite.
Et voilà pourquoi je pense que Kids est meilleure que ce que l'on croit."
